święty

święty άγιος, ιερός sacré, saint santo, sagrado holy, sacred, saint santo, sacro ديني, قَدّيس, مقدس posvátný, svatý, světec helgen, hellig heilig, Heiliger sagrado, santo pyhä, pyhimys svet, svetac 神聖な, 聖人 성인, 신성한 heilig, heilige helgen, hellig святой, священный helgon, helig เป็นที่เคารพบูชา, ซึ่งเป็นที่สักการะทางศาสนา, นักบุญ aziz, kutsal linh thiêng, vị thánh 圣人, 神圣的, 圣 סנט 聖 [ɕfjɛntɨ]

1 uznany za ideał w kościele katolickim saint/sainte

święta Anna sainte Anne

święty Piotr saint Pierre

2 związany z religią saint/sainte

komunia święta la sainte communion

święty obrazek une image pieuse

3 dobry, szlachetny saint/sainte

To święty człowiek. C'est un saint homme.

Święty Mikołaj le Père Noël

na święty nigdy à la saint-glinglin

święta racja absolument

Masz świętą rację. Tu as absolument raison.

Daj mi święty spokój! Laisse-moi tranquille !

dla świętego spokoju pour avoir la paix

Zaprosiłam ją, dla świętego spokoju. Je l'ai invitée juste pour avoir la paix.

mieć święty spokój avoir la paix/être tranquille

Powiedziałam mu, żeby do mnie więcej nie dzwonił i teraz mam święty spokój. Je lui ai dit de ne plus jamais m'appeler et maintenant je suis tranquille.

Duch Święty le Saint-Esprit

Ojciec Święty
papież le Saint-Père

Pismo Święte les Saintes Écritures

noun masculine / feminine święty, święta [ɕfjɛntɨ, ɕfjɛnta]

osoba uznana za ideał w kościele katolickim saint; sainteWszystkich Świętych
Święto Zmarłych la Toussaint