życie

życie life esistenza, vita حياة život liv Leben ζωή vida elämä vie život 生命 생명 leven liv vida жизнь liv ชีวิต yaşam cuộc sống 生命

noun neuter życie [ʒɨʨɛ]

1 stan żywego organizmu vie

życie na Ziemi la vie sur Terre

życie ludzkie la vie humaine

stracić życie w wypadku perdre la vie dans un accident

2 istnienie, egzystencja vie

On ma ciężkie życie. Il a la vie dure.

prowadzić podwójne życie mener une double vie

w życiu codziennym dans la vie de tous les jours

3 energia życiowa vie

dziecko pełne życia un enfant plein de vie

radość życia la joie de vivre

4 sfera działalności vie

życie polityczne la vie politique

życie prywatnezawodowe la vie privée/professionnelle

życie wewnętrzne la vie intérieure

5 utrzymanie vie

Dużo wydajemy na życie. Nous dépensons beaucoup d'argent pour vivre.

To sprawa życia i śmierci. C'est une question de vie ou de mort.

Uratowałeś mi życie. Tu m'as sauvé la vie.

ustawa wchodzi w życie la loi entre en vigueur

(Nigdy) w życiu!
nigdy! Jamais de la vie !

z życiem avec vivacité

życie osobiste
życie prywatne vie privée