Czy trzeba być członkiem?

Przekłady
Czy trzeba być członkiem? 
Przeglądarka ?