Przekłady

chwila

στιγμή, χρονικό διάστημαmoment, whilemomentmomento, attimo, tempoفَتْرَة, لَـحْظَةٌchvíle, okamžikøjeblik, tidAugenblick, Weilemomento, ratoajanjakso, hetkineko vrijeme, trenutak瞬間, 間순간, 잠시moment, tijdjeøyeblikk, stundmomentoвремя, моментstundชั่วขณะ, ชั่วขณะหนึ่งan, sıradachốc lát, khoảng thời gian一会儿, 瞬间 (xfila)
rzeczownik żeński

1. krótki odcinek czasu, moment chwila nieuwagi
raz po raz, ciągle Co chwila ktoś przychodzi.
mieć trochę wolnego czasu Masz chwilę? Chciałbym porozmawiać.
na krótko Wpadłem tylko na chwilę.
zawsze, obojętnie kiedy Mama może wrócić w każdej chwili.
najpierw W pierwszej chwili nie poznałam go.
na sam koniec Wbiegłam na dworzec dosłownie w ostatniej chwili.

a. teraz, obecnie W tej chwili jest nas trzech.

b. zaraz, natychmiast Masz w tej chwili sprzątnąć pokój!

za moment Wrócę za chwilę.

2. pewien czas, pewien okres przeżywać trudne chwile
czasami Chwilami mam ochotę wszystko rzucić.
czas wolny od zajęć W wolnych chwilach zajmuję się ogrodem.

Cała zawartość tej strony internetowej, łącznie ze słownikiem, tezaurusem, danymi z literatury, geografii i innymi danymi źródłowymi służy wyłącznie celom informacyjnym. Informacji tych nie należy traktować jako wyczerpujące, najnowsze ani zastępujące wizytę, konsultację lub poradę prawną, lekarską lub jakiegokolwiek innego specjalisty.