cichy

Przekłady

cichy

ruhig, regungslos, stillquiet, silent, noiseless, quiescent, stillquieto, zitto, fermo, silenziosoسَاكِن, صَامِت, هَادِئnehybný, tichýstilleακίνητος, ήσυχος, σιωπηλόςquieto, silenciosohiljainen, liikkumatoncalme, silencieuxnepomičan, tih寡黙な, 静かな움직이지 않는, 조용한stilstillecalmo, imóvel, silenciosoбезмолвный, неподвижный, тихийlugn, tystเงียบ, นิ่งdurgun, sessizim lặng, yên, yên lặng安静的, 沉默的, 静止的שקט (ʨixɨ)
przymiotnik

1. niezbyt głośny, mało hałaśliwy doux/douce cicha muzyka une musique douce mówić cichym głosem parler (tout) bas
Il n'est pire eau que l'eau qui dort.

2. spokojny calme cicha dzielnica un quartier tranquille

3. przenośny dyskretny, skryty secret/-ète Mam cichą nadzieję... J'ose espérer...

4. pracujący bez hałasu silencieux/-euse cichy samochód une voiture silencieuse

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Chciałbymcichy pokój → أُريدُ غُرْفَةً هادِئَةً → Chtěl bych tichý pokoj → Jeg vil gerne have et stille værelse → Ich möchte ein ruhiges Zimmer → Θα ήθελα ένα ήσυχο δωμάτιο → I'd like a quiet room → Quisiera una habitación tranquila → Haluaisin hiljaisen huoneen → Je voudrais une chambre calme → Želim tihu sobu → Vorrei una camera silenziosa → 静かな部屋がいいのですが → 조용한 방이 좋겠어요 → Ik wil graag een rustige kamer → Jeg vil gjerne ha et stille rom → Eu queria um quarto silencioso → Мне нужен тихий номер → Jag skulle vilja ha ett tyst rum → ฉันอยากได้ห้องเงียบๆ → Sessiz bir oda rica ediyorum → Cho tôi một phòng yên tĩnh → 我想要一间安静的房间

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009