napisać
write, typeيَطْبَعُ عَلَى الآلَةِ الكَاتِبَة, يَكْتُبُpsátmaskinskrive, skriveschreiben, tippenγράφω, δακτυλογραφώescribir, teclearkirjoittaa, kirjoittaa koneellaécrire, taperpisati, tipkatiscrivere, scrivere a macchinaタイプする, 書く글씨를 쓰다, 타이핑하다schrijven, typenskrive, skrive på maskindigitar, escreverпечатать, писатьskriva, skriva maskinเขียน, พิมพ์yazmakđánh máy, viết写, 打字寫 (napisaʨ)
vb perf wyrazić coś na piśmie, zapisać écrire napisać list écrire une lettre napisać zdanie na tablicy écrire une phrase au tableau
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
- Czy mógłby Panto napisać? → هَلْ يُـمْكِنُ أَنْ تَكْتَبَ ذَلِكَ عَلَى وَرَقَةٍ لَوْ سَمَحْتَ؟ → Mohl byste to, prosím, napsat? → Vil du godt skrive det ned? → Könnten Sie das bitte aufschreiben? → Μπορείτε να το γράψετε, παρακαλώ; → Could you write it down, please? → ¿Puede escribirlo, por favor? → Kirjoittaisitteko sen? → Vous pouvez l'écrire, s'il vous plaît ? → Možete li to napisati,molim vas? → Lo può scrivere, per favore? → それを書いていただけますか？ → 적어 주시겠어요? → Kunt u het voor mij opschrijven? → Kan du være så snill å skrive det ned? → O senhor poderia escrever isto, por favor? → Вы не могли бы это написать? → Vill ni vara vänlig att skriva ner det? → คุณกรุณาเขียนให้ได้ไหม? → Yazar mısınız lütfen? → Bạn làm ơn viết ra được không? → 请您把它写下来，好吗？
- Czy mógłby Panto napisać? → أَيـُمْكِنُ أَنْ تَكْتُبَ ذَلِكَ إِذا سَمَحْتَ؟ → Mohl byste mi to, prosím, napsat? → Kan De skrive det ned? → Könnten Sie das bitte aufschreiben? → Μπορείτε να το γράψετε, παρακαλώ; → Could you write that down, please? → ¿Podría escribírmelo, por favor? → Voisitteko kirjoittaa sen? → Vous pouvez me l'écrire, s'il vous plaît ? → Hoćete li to, molim vas, zapisati? → Potrebbe scriverlo, per favore? → それを紙に書いていただけませんか？ → 적어 주시겠어요? → Kunt u dat opschrijven? → Kunne du skrive det ned? → O senhor poderia anotar isso, por favor? → Вы не могли бы это написать? → Kan ni skriva ner det, tack? → คุณช่วยเขียนนั่นให้ด้วยได้ไหม? → Yazabilir misiniz lütfen → Bạn làm ơn viết ra có được không? → 请帮我写下来好吗？
- Proszę napisać cenę → مِنْ فَضْلِكَ اُكْتُبْ الثَّمَنَ → Napište mi, prosím, cenu → Skriv prisen ned → Schreiben Sie bitte den Preis auf → Μπορείτε, παρακαλώ, να γράψετε την τιμή; → Please write down the price → Por favor, anóteme el precio → Kirjoittaisitteko hinnan paperille? → Vous pouvez écrire le prix, s'il vous plaît ? → Molim vas, zapišite cijenu → Mi scriva il prezzo, per favore → 値段を書いてください → 가격을 적어 주세요 → Kunt u de prijs opschrijven? → Vær snill å skrive ned prisen → Por favor, anote o preço → Напишите, пожалуйста, цену → Kan ni skriva ner priset? → คุณช่วยเขียนราคาให้ด้วย → Fiyatı yazar mısınız? → Làm ơn viết ra giá tiền → 请把价钱写下来
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009