odezwać się

Przekłady

odezwać się

يُرْفِعُ صَوْتmluvit nahlastale højtseine Meinung äußernμιλώ δυνατάspeak uphablar en voz alta, hablar más fuertepuhua suoraanparler plus fortgovoriti glasnijeparlare forte遠慮なく話す크게 얘기하다harder sprekensnakke utfalar altoговорить громко и отчетливоtala högreพูดเสียงดังaçıkça fikrini söylemeknói lớn tiếng大声地说 (ɔdɛzvaʨ ɕɛ)
vb perf

1. powiedzieć coś dire parler Na zebraniu nie odezwał się ani słowem. Il n'a pas dit un seul mot pendant la réunion. Pierwsza odezwała się mama. La première à parler fut maman.

2. skontaktować się faire signe Odezwę się po powrocie. Je te ferai signe dès mon retour.

3. dać się słyszeć se faire entendre Odezwał się telefon. Le téléphone s'est mis à sonner.

4. powrócić, odnowić się revenir Odezwał się mój reumatyzm. Mon rhumatisme est revenu.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.