powiedzieć
decir, contar, hablar, llamar, saberdire, appeler, parler, raconterdizer, chamar, contar, falar, perceber, saberсказать, говорить, кричатьيَتَكَلَّمُ, يُخْبِرُ, يَعْرِفُ, يَقولُ, يُنَاديmluvit, poznat, říci, volatfortælle, kalde, se, sige, taleerzählen, rufen, sagen, sprechenλέω, μιλώ, φωνάζωsay, call, speak, tellhuutaa, kertoa, puhua, sanoagovoriti, pozvati, reći, uočavaticapire, chiamare, dire, parlare, raccontare･･･と分かる, ･･･を呼ぶ, 告げる, 言う, 話す구별하다, 말하다, 부르다, (...에게) 이야기하다merken, roepen, spreken, vertellen, zeggenfortelle, rope, se, si, snakkeberätta, ropa, säga, talaเรียก, บอก, พูดkonuşmak, seslenmek, söylemekbảo, gọi, kể, nói说, 发言, 叫, 告诉, 看出說 (pɔvjɛʥɛʨ)
vti perf oznajmić
dire Powiedział mi prawdę. Il m'a dit la vérité. Powiedziała, że nie przyjdzie. Elle a dit qu'elle ne viendrait pas. Powiedz dziękuję! Dis merci ! Nie wiem, co powiedzieć. Je ne sais pas quoi dire. Qu'est-ce que tu veux dire par là ? co innego powiedzieć, a co innego zrobić
Facile à dire ! nie jest pewne
il n'est pas dit que przypuśćmy (że)
disons (que) Przyjdź po południu, powiedzmy koło trzeciej. Viens dans l'après-midi, disons vers trois heures. Powiedzmy, że się zgodzę. Admettons que je sois d'accord. Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
- Proszę mi powiedzieć kiedy mam wysiąść → مِنْ فَضْلِكَ أخْبِرْني عِنْدَما يأْتي مَوْعِدُ النُزُولِ → Řekněte mi, prosím, kde mám vystoupit → Vil De sige til, når jeg skal af? → Sagen Sie mir bitte, wann ich aussteigen muss → Παρακαλώ, πείτε μου πότε να κατέβω → Please tell me when to get off → Por favor, avíseme cuando tenga que bajarme → Sanokaa, kun minun pitää jäädä pois → Merci de m'indiquer quand descendre → Molim vas, recite mi kada trebam izaći → Mi può dire quando devo scendere, per favore? → いつ降りればいいのか教えてください → 언제 내려야 하는지 알려 주세요 → Kunt u mij waarschuwen als ik uit moet stappen? → Kan du være så snill å si fra når jeg skal av? → Por favor, me avise quando eu devo descer → Пожалуйста, скажите мне, когда выходить → Kan ni säga till när jag skall gå av? → ช่วยบอกฉันด้วยว่าจะต้องลงรถเมื่อไร → İnmem gereken yerde beni uyarır mısınız? → Làm ơn bảo tôi khi nào phải xuống → 到站时请告诉我好吗？
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009