ruszyć

Przekłady

ruszyć

يُحَرِّكُpřesunoutflyttebewegenκινώmovemoversiirtäädéplacerpomaknutimuovere動かす(...을) 움직이다bewegenflyttedeslocar, moverдвигатьflyttaย้ายkımıldatmakchuyển chỗ移动移動 (ruʃɨʨ)
vb perf

1. zacząć posuwać się démarrer partir Samochód nie chce ruszyć. La voiture ne veut pas démarrer.
En route !

2. wprawić coś w ruch bouger remuer ruszać nogami remuer les jambes
Il n'a pas levé le petit doigt. Nawet palcem nie ruszył, żeby mi pomóc. Il n'a pas levé le petit doigt pour m'aider.

3. zacząć jakąś działalność démarrer Ruszyła kampania wyborcza. La campagne électorale a démarré.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Nie mogę ruszyć ręką → لا اسْتَطيعُ تَـحْريكَ ذِراعي → Nemůžu hýbat paží → Jeg kan ikke bevæge min arm → Ich kann meinen Arm nicht bewegen → Δεν μπορώ να κουνήσω το χέρι μου → I can't move my arm → No puedo mover el brazo → En voi liikuttaa käsivarttani → Je n'arrive pas à bouger le bras → Ne mogu pomaknuti ruku → Non riesco a muovere il braccio → 私は腕を動かせません → 팔을 움직일 수 없어요 → Ik kan mijn arm niet bewegen → Jeg klarer ikke å røre på armen → Eu não consigo mexer meu braço → Я не могу пошевелить рукой → Jag kan inte röra armen → ฉันขยับแขนไม่ได้ → Kolumu oynatamıyorum → Tay tôi không cử động được → 我的手臂不能动了
• Nie mogę ruszyć nogą → لااسْتَطيعُ تَـحْريكَ رِجْلي → Nemůžu hýbat nohou → Jeg kan ikke bevæge mit ben → Ich kann mein Bein nicht bewegen → Δεν μπορώ να κουνήσω το πόδι μου → I can't move my leg → No puedo mover la pierna → En voi liikuttaa jalkaani → Je n'arrive pas à bouger la jambe → Ne mogu pomaknuti nogu → Non riesco a muovere la gamba → 私は脚を動かせません → 다리를 움직일 수 없어요 → Ik kan mijn been niet bewegen → Jeg klarer ikke å røre på beinet → Eu não consigo mexer minha perna → Я не могу пошевелить ногой → Jag kan inte röra benet → ฉันขยับขาไม่ได้ → Bacağımı oynatamıyorum → Chân tôi không cử động được → 我的腿不能动了
• On nie może ruszyć nogą → لا يَقْدَرُ أَنْ يَتَحَّرَكَ رِجْلَه → On nemůže hýbat nohou → Han kan ikke bevæge sit ben → Er kann sein Bein nicht bewegen → Δεν μπορεί να κουνήσει το πόδι του → He can't move his leg → No puede mover la pierna → Hän ei voi liikuttaa jalkaansa → Il n'arrive plus à bouger la jambe → On ne može pomaknuti nogu → Non riesce a muovere la gamba → 彼は脚を動かせません → 다리를 움직일 수 없어요 → Hij kan zijn been niet bewegen → Han kan ikke røre beinet → Ele não consegue mexer a perna → Он не может пошевелить ногой → Han kan inte röra benet → เขาขยับขาไม่ได้ → Bacağını oynatamıyor → Thằng bé không nhấc chân được → 他的腿不能动了

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009