skręcić

Przekłady

skręcić

(skrɛɲʨiʨ)
czasownik przechodni perfektywny

skręcać

abbiegen, drehen (sich)يَدْوُرُzahnoutdrejeστρίβωturngirar, a su vezkääntyätournerokrenutigirare向きを変える회전하다draaiensvingevirarповорачиватьsvängaเลี้ยวdönmekquay đi转弯 (skrɛnʦaʨ)
czasownik przechodni

1. zmienić zmieniać kierunek tourner skręcić w prawolewo tourner à droiteà gauche

2. zwinąć zwijać tordre
zrobić papierosa rouler une cigarette
zwichnąć nogę se fouler le pied skręcić nogę w kostce se fouler la cheville

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Proszę skręcić w lewo → دُرْ لِليَسَارِ → Zahněte doleva → Drej til venstre → Nach links → Στρίψτε αριστερά → Turn left → Gire a la izquierda → Kääntykää vasemmalle → Tournez à gauche → Skrenite lijevo → Svolti a sinistra → 左に曲がってください → 왼쪽으로 꺾으세요 → Ga linksaf → Ta til venstre → Vire à esquerda → Поверните налево → Ta vänster → เลี้ยวซ้าย → Sola dönün → Rẽ trái → 转左
• Proszę skręcić w prawo → دُرْ لِليَمِيِـن → Zahněte doprava → Drej til højre → Nach rechts → Στρίψτε δεξιά → Turn right → Gire a la derecha → Kääntykää oikealle → Tournez à droite → Skrenite desno → Svolti a destra → 右に曲がってください → 오른쪽으로 꺾으세요 → Ga rechtsaf → Ta til høyre → Vire à direita → Поверните направо → Ta höger → เลี้ยวขวา → Sağa dönün → Rẽ phải → 转右
• Proszę skręcić w pierwszą ulicę w prawo → خُذْ أَوَّلَ مُنْعَطَفٍ عَلَى يـَمِينِكَ → Zahněte první odbočkou doprava → Tag den første vej på højre hånd → Nehmen Sie die erste Straße rechts → Στρίψτε στην πρώτη στροφή δεξιά → Take the first turning on your right → Coja la primera a la derecha → Kääntykää ensimmäisestä risteyksestä oikealle → Prenez la première à droite → Prvo skretanje desno → Svolti alla prima a destra → 最初の角を右に曲がってください → 첫 번째 모퉁이에서 오른쪽으로 꺾으세요 → Neem de eerste afslag rechts → Ta første vei til høyre → Vire a primeira à direita → На первом повороте поверните направо → Ta första vägen till höger → เลี้ยวขวาแรก → Sağdan ilk sokağa dönün → Rẽ vào đường đầu tiên bên phải → 第一个路口转右
• Proszę skręcić w drugą ulicę w lewo → خُذْ ثاني مُنْعَطَفٍ عَلَى يَسَارِكَ → Zahněte druhou odbočkou doleva → Tag den anden vej på venstre hånd → Nehmen Sie die zweite Straße links → Στρίψτε στη δεύτερη στροφή αριστερά → Take the second turning on your left → Coja la segunda a la izquierda → Kääntykää toisesta risteyksestä vasemmalle → Prenez la deuxième à gauche → Drugo skretanje lijevo → Svolti alla seconda a sinistra → 2番目の角を左に曲がってください → 두 번째 모퉁이에서 왼쪽으로 꺾으세요 → Neem de tweede afslag links → Ta andre vei til venstre → Vire a segunda à esquerda → На втором повороте поверните налево → Ta andra vägen till vänster → เลี้ยวซ้ายที่สอง → Soldan ikinci sokağa dönün → Rẽ vào đường thứ hai bên trái → 第二个路口转左
• Proszę skręcić w prawo na następnym skrzyżowaniu → دُرْ لِليَمِيِـنِ عِنْدَ التَقَاطُعِ التَّالي → Na další křižovatce zahněte doprava → Drej til højre ved det næste vejkryds → Gehen Sie an der nächsten Kreuzung nach rechts → Στην επόμενη διασταύρωση συνεχίστε δεξιά → Go right at the next junction → Gire a la derecha en el siguiente cruce → Kääntykää seuraavassa risteyksessä oikealle → Tournez à droite au prochain carrefour → Idite desno na sljedećem raskrižju → Svolti a destra al prossimo incrocio → 次の交差点で右に進んでください → 다음 사거리에서 오른쪽으로 가세요 → Ga bij de volgende kruising rechtsaf → Ta til høyre i neste veikryss → Vire à direita no próximo cruzamento → На следующем перекрестке поверните направо → Ta höger i nästa korsning → เลี้ยวขวาที่ทางแยกถัดไป → Bir sonraki kavşaktan sağa dönün → Đến ngã rẽ tới thì rẽ phải → 下一个路口转右
• Proszę skręcić w lewo na następnym skrzyżowaniu → دُرْ لِليَسَارِ عِنْدَ التَقَاطُعِ التَّالي → Na další křižovatce zahněte doleva → Drej til venstre ved det næste vejkryds → Gehen Sie an der nächsten Kreuzung nach links → Στην επόμενη διασταύρωση συνεχίστε αριστερά → Go left at the next junction → Gire a la izquierda en el siguiente cruce → Kääntykää seuraavassa risteyksessä vasemmalle → Tournez à gauche au prochain carrefour → Idite lijevo na sljedećem raskrižju → Svolti a sinistra al prossimo incrocio → 次の交差点で左に進んでください → 다음 사거리에서 왼쪽으로 가세요 → Ga bij de volgende kruising linksaf → Ta til venstre i neste veikryss → Vire à esquerda no próximo cruzamento → На следующем перекрестке поверните налево → Ta vänster i nästa korsning → เลี้ยวซ้ายที่ทางแยกถัดไป → Bir sonraki kavşaktan sola dönün → Đến ngã rẽ tới thì rẽ trái → 下一个路口转左

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009