wysłać

Przekłady

wysłać

spedire, affigere, inviareيُرْسِلُ, يُرسِلُ بِالبَرِيدodeslat, poslatposte, sende, sende af stedabschicken, senden, versendenστέλνω, ταχυδρομώsend, mail, post, send offenviar, despachar, mandar por correolähettää, postittaaenvoyer, expédier, posterodaslati, poslati, poslati poštom追い払う, 送る, 郵送する발송하다, 보내다, 우편으로 보내다posten, verzenden, wegzendenpostlegge, sende, sende avgårdenviar, despachar, postarотправлять, посылать, посылать по почтеavsända, posta, skickaส่ง, ส่งจดหมาย, ส่งออกไปgöndermek, postalamak, uğurlamakgửi bưu điện, gửi đi发送, 寄出, 邮寄發送 (vɨswaʨ)
czasownik przechodni perfektywny

1. nadać pocztą envoyer wysłać paczkę envoyer un colis

2. wyprawić gdzieś kogoś envoyer wysłać dzieci na wakacje envoyer les enfants en vacances

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Czy mógłby Panwysłać pogotowie techniczne? → هَلْ يـُمْكِنُ أَنْ تُرْسِلَ لي سَيَّارَةَ إِنْقاذٍ؟ → Můžete sem vyslat pohotovostní vůz? → Kan De sende en kranvogn? → Können Sie einen Abschleppwagen schicken? → Μπορείτε να στείλετε όχημα οδικής βοήθειας; → Can you send a breakdown van? → ¿Puede enviarme un vehículo de asistencia en carretera? → Voitteko lähettää tiepalveluaton? → Vous pouvez envoyer un camion de dépannage ? → Možete li poslati vozilo za pomoć na cesti? → Può mandare un carro attrezzi? → レッカー車を手配してもらえますか？ → 레커차를 보내 주시겠어요? → Kunt u de ANWB sturen? → Kan du sende en bergingsbil? → O senhor pode enviar um veículo de resgate? → Вы можете прислать автомобиль техпомощи? → Kan ni skicka en bärgningsbil? → คุณช่วยส่งรถบริการรถเสียให้ด้วย → Tamir aracı gönderebilir misiniz? → Bạn có thể cho xe kéo đến được không? → 您能不能派一辆维修车来？
• Czy mógłby Panwysłać mechanika? → هَلْ يـُمْكِنُ أَنْ تَرْسِلَ لي مِيكانِيكِيّ؟ → Můžete sem vyslat automechanika? → Kan De sende en mekaniker? → Können Sie einen Mechaniker schicken? → Μπορείτε να στείλετε μηχανικό; → Can you send a mechanic? → ¿Puede enviarme un mecánico? → Voitteko lähettää korjaajan? → Vous pouvez envoyer un mécanicien ? → Možete li poslati automehaničara? → Può mandare un meccanico? → 修理工を手配してもらえますか？ → 정비사를 보내 주시겠어요? → Kunt u een monteur sturen? → Kan du sende en mekaniker? → O senhor pode enviar um mecânico? → Вы можете прислать автомеханика? → Kan ni skicka en bilmekaniker? → คุณส่งช่างมาได้ไหม? → Tamirci gönderebilir misiniz? → Bạn có thể cử thợ máy đến được không? → 能不能派一名技师来？
• Gdzie mogę wysłać te kartki? → أَيْنَ يـُمْكِنُ إِرْسالُ هَذِهِ البِطاقَاتِ؟ → Kde můžu poslat tyhle pohlednice? → Hvor kan jeg poste disse kort? → Wo kann ich diese Karten versenden? → Πού μπορώ να ταχυδρομήσω αυτές τις κάρτες; → Where can I post these cards? → ¿Dónde puedo echar al buzón estas postales? → Missä nämä kortit voi postittaa? → Je poste ces cartes où ? → Odakle mogu poslati ove razglednice? → Dove posso spedire queste cartoline? → このカードをどこで投函できますか？ → 이 카드들을 어디에서 부칠 수 있나요? → Waar kan ik deze kaarten posten? → Hvor kan jeg postlegge disse kortene? → Onde eu posso postar estes cartões? → Откуда я могу отправить эти открытки? → Var kan jag posta de här korten? → ฉันจะส่งการ์ดพวกนี้ได้ที่ไหน? → Bu kartları nereden postalayabilirim? → Tôi có thể gửi những bưu thiếp này ở đâu? → 哪儿能投递明信片？
• Chciałbymwysłać ten list → أُريدُ أَنْ أُرْسِلَ هَذا الِـخطابَ → Chtěl bych poslat tenhle dopis → Jeg vil gerne sende dette brev → Ich möchte diesen Brief versenden → Θα ήθελα να στείλω αυτό το γράμμα → I'd like to send this letter → Quisiera enviar esta carta → Haluaisin lähettää tämän kirjeen → Je voudrais envoyer cette lettre → Želim poslati ovo pismo → Vorrei spedire questa lettera → この手紙を送りたいのですが → 이 편지를 보내려고요 → Ik wil deze brief graag versturen → Jeg vil gjerne sende dette brevet → Eu queria enviar esta carta → Я хочу отправить это письмо → Jag skulle vilja skicka det här brevet → ฉันอยากส่งจดหมายฉบับนี้ → Bu mektubu postalamak istiyorum → Tôi muốn gửi bức thư này → 我要寄这封信
• Chciałbymwysłać tę paczkę → أُريدُ أَنْ أُرْسِلَ هَذا الطَرْدَ → Chtěl bych poslat tenhle balík → Jeg vil gerne sende denne pakke → Ich möchte dieses Paket verschicken → Θα ήθελα να στείλω αυτό το δέμα → I'd like to send this parcel → Quisiera enviar este paquete → Haluaisin lähettää tämän paketin → Je voudrais envoyer ce colis → Želim poslati ovaj paket → Vorrei spedire questo pacco → この小包を送りたいのですが → 이 소포를 보내려고요 → Ik wil dit pakje graag versturen → Jeg vil gjerne sende denne pakken → Eu queria enviar este pacote → Я хочу отправить эту посылку → Jag skulle vilja skicka det här paketet → ฉันอยากส่งพัสดุนี้ → Bu paketi postalamak istiyorum → Tôi muốn gửi bưu kiện này → 我要寄这个包裹
• Chciałbymto wysłać kurierem → ُأُريدُ الإِرْسالَ الـخاصَّ لهَذا → Tohle chci poslat kurýrní službou → Jeg vil gerne sende dette med kurer → Ich möchte das per Eilboten schicken → Θέλω να το στείλω με κούριερ → I want to send this by courier → Quiero enviar esto por mensajero → Haluan lähettää tämän kuriiripostina → Je voudrais envoyer ça par coursier → Želim ovo poslati dostavljačem → Vorrei spedire questo tramite corriere → これを宅配便で送りたいのですが → 이것을 택배로 보내고 싶어요 → Ik wil dit graag via koerier versturen → Jeg vil sende denne med bud → Eu quero enviar isto por mensageiro → Я хочу отправить это курьерской почтой → Jag vill skicka det här med bud → ฉันอยากส่งโดยพนักงานส่งเอกสาร → Kuryeyle göndermek istiyorum → Tôi muốn gửi cái này bằng dịch vụ chuyển phát nhanh → 这份邮件我想要寄特快
• Czy mogę wysłać e-mail? → هَلْ يُـمْكِنُ أَنْ أُرْسِلَ رِسَالَةً إِلِكْترُونِيَّةً؟ → Můžu poslat e-mail? → Kan jeg sende en e-mail? → Kann ich eine E-Mail schicken? → Μπορώ να στείλω ένα e-mail; → Can I send an e-mail? → ¿Puedo enviar un mensaje electrónico? → Voinko lähettää sähköpostiviestin? → Je peux envoyer un e-mail ? → Mogu li poslati e-mail? → Posso inviare un'e-mail? → Eメールを送っていいですか？ → 이메일 보내도 될까요? → Kan ik een e-mail verzenden? → Kan jeg sende en e-post? → Eu posso enviar um e-mail? → Я могу послать электронное сообщение? → Kan jag skicka ett e-postmeddelande? → ฉันส่งอีเมลได้ไหม? → E-posta gönderebilir miyim? → Tôi có thể gửi email được không? → 我能发送一份电子邮件吗？
• Czy mogę stąd wysłać faks? → هَلْ يُـمْكِنُ أَنْ أُرْسِلَ رِسَالَةً بالْفَاكْسِ مِنْ هُنَا؟ → Můžu odsud poslat fax? → Kan jeg sende en fax herfra? → Kann ich ein Fax von hier schicken? → Μπορώ να στείλω φαξ από εδώ; → Can I send a fax from here? → ¿Puedo enviar un fax desde aquí? → Voiko täältä lähettää faksin? → Je peux envoyer un fax d'ici ? → Mogu li odavde poslati telefaks? → Posso inviare un fax da qui? → ここからファックスを送れますか？ → 여기에서 팩스를 보낼 수 있을까요? → Kan ik van hieruit een fax versturen? → Kan jeg sende en faks herfra? → Eu posso enviar um fax daqui? → Я могу послать отсюда факс? → Kan jag skicka ett fax härifrån? → ฉันส่งโทรสารจากที่นี่ได้ไหม? → Buradan faks çekebilir miyim? → Tôi có thể gửi fax từ đây không? → 我可以从这里发送传真吗？
• Chcę wysłać faks → أُرِيدُ إِرْسَالَ فَاكسٍ → Chci poslat fax → Jeg vil gerne sende en fax → Ich möchte ein Fax schicken → Θέλω να στείλω ένα φαξ → I want to send a fax → Quiero enviar un fax → Haluan lähettää faksin → Je voudrais envoyer un fax → Želim poslati telefaks → Vorrei inviare un fax → 私はファックスを送りたいのですが → 팩스를 보내고 싶어요 → Ik wil een fax versturen → Jeg vil gjerne sende en faks → Eu quero enviar um fax → Я хочу послать факс → Jag vill skicka ett fax → ฉันอยากส่งโทรสาร → Faks çekmek istiyorum → Tôi muốn gửi fax → 我要发送一份传真

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009