Przekłady

zbyt

Absatz, zutooأَكْثَرُ مِنَ اللازِمpřílišfor, ogsåπάρα πολύdemasiadoliiantropprevišetroppo･･･すぎる너무tealtfordemasiado, tambémслишкомförเกินไปçokquá也 (zbɨt)
przysłówek

za bardzo, zbytnio Ten sweter jest zbyt drogi.

To jest dla mnie zbyt drogie → إنَّه غاليٌّ → Je to pro mě příliš drahé → Det er for dyrt for mig → Es ist für mich zu teuer → It's too expensive for me → Es demasiado caro para mí → Se on liian kallis minulle → C'est trop cher pour moi → To je za mene preskupo → È troppo costoso per me → それは私には高すぎます → 내게는 너무 비싸요 → Het is te duur voor mij → Det er for dyrt for meg → É caro demais para mim → Den är för dyrför mig → Benim için çok pahalı → Quá đắt đối với tôi → 太贵了，我买不起
To jest zbyt ciężkie → Tohle je příliš těžké → Den er for tung → Das ist zu schwer → Είναι πολύ βαρύ → This is too heavy → Esto es demasiado pesado → Tämä on liian painava → C'est trop lourd → Ovo je preteško → È troppo pesante → これは重すぎます → 이건 너무 무거워요 → Dit is te zwaar → Dette er for tungt → Isto é muito pesado → Слишком тяжелое → Den är för tung → Bu çok ağır → Cái này nặng quá → 太重了
To jest zbyt duże → Je to příliš velké → Den er for stor → Es ist zu groß → Είναι πολύ μεγάλο → It's too big → Es demasiado grande → Se on liian iso → C'est trop grand → Preveliko je → È troppo grande → それは大きすぎます → 너무 커요 → Het is te groot → Den er for stor → É grande demais → Den är för stor → Çok büyük → Cái này to quá → 太大了
To jest zbyt małe → Je to příliš malé → Den er for lille → Es ist zu klein → Είναι πολύ μικρό → It's too small → Es demasiado pequeño → Se on liian pieni → C'est trop petit → Premaleno je → È troppo piccolo → それは小さすぎます → 너무 작아요 → Het is te klein → Den er for liten → É pequeno demais → Размер слишком мал → Den är för liten → Çok küçük → Cái này nhỏ quá → 太小了
W pokoju jest zbyt zimno → V pokoji je příliš chladno → Værelset er for koldt → Das Zimmer ist zu kalt → The room is too cold → En la habitación hace mucho frío → Huone on liian kylmä → Il fait trop froid dans la chambre → U sobi je prehladno → La camera è troppo fredda → 部屋が寒すぎます → 방이 너무 추워요 → De kamer is te koud → Rommet er for kaldt → O quarto está frio demais → Rummet är för kallt → Oda çok soğuk → Phòng lạnh quá → 房间里太热
To jedzenie jest zbyt pikantne → Jídlo je příliš ostré → Maden er for krydret → Das Essen ist zu stark gewürzt → The food is too spicy → Ruoka on liian mausteista → Les plats sont trop épicés → Jelo je prezačinjeno → Il cibo è troppo piccante → 음식이 너무 매워요 → Het eten is te gekruid → Det er for mye krydder → A comida está apimentada demais → Еда слишком острая → Maten är för stark → Yemek çok baharatlı → Thức ăn cay quá → 菜太辣
Jest tam zbyt dużo ... → Je v tom příliš mnoho ... → Der er for meget ... i den → Es ist zu viel ... darin → Έχει πολύ ... → There's too much ... in it → Esto lleva demasiado ... → Siinä on liikaa ... → Il y a trop de ... → Dodano je previše ... → C'è troppo ... nel cibo → Er zit teveel ... in → Det er for mye . i den → Tem muito ... nisto → Det är för mycket ... i den → Çok fazla ... koymuşsunuz → Có nhiều ... quá → 这菜里放了太多的...
Prowadził Panzbyt szybko → Jel jste příliš rychle → De kørte for hurtigt → Sie sind zu schnell gefahren → You were driving too fast → Ajoitte liian lujaa → Vous conduisiez trop vite → Prebrzo ste vozili → Stava guidando troppo velocemente → U reed te hard → Du kjørte for fort → Ni körde för fort → Çok hızlı gidiyordunuz → Bạn đã lái xe quá nhanh → 你车开得太快
Prowadziłzbyt szybko → Jel příliš rychle → Han kørte for hurtigt → Er ist zu schnell gefahren → He was driving too fast → Hän ajoi liian lujaa → Il conduisait trop vite → On je prebrzo vozio → Stava guidando troppo velocemente → 그 남자는 과속했어요 → Hij reed te hard → Han kjørte for fort → Han körde för fort → Çok hızlı gidiyordu → Anh ấy đã lái xe quá nhanh → 他车开得太快