Przekłady

za

(za)
przyimek

1. dotyczy miejsca za drzwiami za miastem iść jeden za drugim

2. dotyczy czasu za dnia za życia Wrócę za godzinę. Za dwa lata idę na emeryturę Jest za pięć druga.

3. określa sposób robienia czegoś za pół ceny kupić coś za 5 euro trzymać kogoś za rękę

4. określa powód lub przyczynę Dziękuję za komplement. Lubię ją za to, że jest miła. Dostałam premię za tę pracę.

5. określa zastępstwo zapłacić za kogoś Pójdę za ciebie na to zebranie.

6. Jesteś za czy przeciw? Jestem za karą śmierci.

za

hinter, als, verstehen, hinerherbehind, after, for, too, pastaprès, derrière, de l'autre côté dedietro, da, di fronte aخَلْفَ, وَرَاءَpo, zabag, efter, forbiμετά, πέρα, πίσω απόdetrás de, más allá, pasar, trasperään, takanaiza, nakon, pokraj･･･のあとを, ･･･のそばの, ･･･の後ろに...의 뒤에, ~을 지나서, 뒤에achter, achterna, voorbijbak, etter, forbia seguir, atrás de, depois, ir atrás deпозади, после, сзадиbakom, efter, förbiไล่ตาม, ผ่าน, หลังจากarkada, arkasından, geçmekngang qua, ở đằng sau, sau在...后面, 在…之后, 在…另一侧 (za)
przysłówek

1. zbyt, zbytnio za długi za wcześnie za dużo cukru Nasze mieszkanie jest za małe. Jest za zimno, żeby się kąpać.
w małym stopniu, niezbyt Jesteś zadowolony? - Nie za bardzo.
zanadto, zbytnio Jesteś za bardzo niecierpliwy.

2. ale... Co za pogoda! Co za pytanie!

Za dwa tygodnie → přespříští týden → om to uger → Übernächste Woche → The week after next → dentro de dos semanas → Ei ensi mutta seuraavalla viikolla → la semaine d'après → za dva tjedna → Tra due settimane → 再来週 → 다다음 주 → over twee weken → uken etter neste uke → depois da próxima semana → Через неделю → nästnästa vecka → bir sonraki hafta → Tuần sau nữa → 下下个星期