bardzo

bardzo jolly, many, very moltovalente, molto جداً velmi meget sehr πολύ muy erittäin très vrlo 非常に 대단히 erg svært muito очень mycket อย่างมาก çok rất 很

adverb bardzo [barʣɔ] (Note: bardziej, najbardziej)

w wysokim stopniu, mocno très; beaucoup

bardzo ładna sukienka une très jolie robe

bardzo dobrze très bien

Bardzo się zmienił. Il a beaucoup changé.

bardzo przepraszamprzepraszam bardzo excusez-moi (s'il vous plaît)

jak bardzo
do jakiego stopnia à quel point

Rozumiem teraz, jak bardzo go kochasz. Je comprends maintenant à quel point tu l'aimes.

nie (za) bardzo
w małym stopniu, niezbyt pas trop

Jesteś zadowolony? - Nie za bardzo. Est-ce que tu es content ? - Pas trop.

Nie bardzo chce mi się wyjść. Je n'ai pas trop envie de sortir.

mettre après "nie(za) bardzo proszę bardzo
zwrot grzecznościowy formule de politesse

Dziękuję za pomoc. - Proszę bardzo. Merci de votre aide. - Je vous en prie.

tak bardzo
do tego stopnia tellement; à ce/tel point

Tak bardzo mi jej żal. Je suis tellement désolé(e) pour elle.

Nie zależy mi na tym aż tak bardzo. Je n'y tiens pas tant que ça.

za bardzo
zanadto, zbytnio, nazbyt trop

Jesteś za bardzo niecierpliwy. Tu es trop impatient.