Blisko

Blisko κοντά, κοντά σε near, close, nearly, closely près, étroitement, près de dichtbij perto, de perto, perto de, rente vicino a, accanto, attentamente, vicino بإحكام, بالقُرب من, قُرب, مغلقاً blízko, pozorně, u nær, tæt dicht, eng, nahe cerca, cerca de, estrechamente, cerrar läheisesti, lähellä blizu, izbliza ･･･の近くに, ぴったりと, 近くに ...가까이에, 가까이, 가까이에, 밀접하게 nær, nesten, tett близко, около, рядом nära, tätt เร็วๆนี้, ในระยะเวลาอันใกล้, ชิดกัน, อย่างใกล้ชิด bitişik, yakın, yakından, yakınında chặt chẽ, gần, ở gần 在...近旁, 接近, 接近地, 近, 关闭 סגור 關閉 [bliskɔ] (Note: bliżej, najbliżej)

1 niedaleko w przestrzeni lub w czasie près

To już całkiem blisko. C'est tout près.

On ma blisko czterdzieści lat. Il approche la quarantaine.

2 ściśle, w dużym stopniu étroitement

blisko z kimś współpracować collaborer étroitement avec qqn

być z kimś blisko
przyjaźnić się z kimś être intime avec qqn

z bliska
dokładnie, z uwagą de près

przyjrzeć się czemuś z bliska regarder qqch de près

niedaleko tout près (de)

Mieszkam blisko dworca. J'habite près de la gare.

być blisko emerytury être près de la retraite