brać

brać nehmen, teilnehmen παίρνω take afferrare, prendere nemen tomar ta tage [braʨ]

1 łapać, ujmować prendre

Bierzesz tę książkę, czy nie? Tu prends ce livre ou pas ?

2 zabierać ze sobą prendre

Biorę dwie walizki. Je prends deux valises.

3 korzystać z czegoś prendre

brać taksówkę prendre un taxi

brać urlop prendre un congé

4 zażywać, stosować prendre

brać lekarstwa prendre des médicaments

brać prysznic prendre une douche

5 traktować prendre

brać coś pod uwagę tenir compte de qqch

brać coś poważnie prendre qqch au sérieux

ogólnie rzecz biorąc d'une manière générale

Ogólnie rzecz biorąc, sytuacja jest skomplikowana. On peut dire que la situation est compliquée.

brać w czymś udział
uczestniczyć w czymś prendre part à qqch

Nie biorę udziału w tym festiwalu. Je ne participe pas à ce festival.

brać się do czegoś
zaczynać coś se mettre à (faire) qqch

Biorę się do pracy. Je me mets au travail.