ciągnąć

ciągnąć haul trascinare [ʨɔɳgnɔɲʨ]

1 prowadzić za sobą, holować tirer; traîner

ciągnąć przyczepę tirer une remorque

Ciągnij! Tire !

2 szarpać, pociągać tirer

Przestań ciągnąć ją za włosy! Arrête de lui tirer les cheveux !

3 zmierzać, posuwać się affluer

Tłumy ciągną na koncert. Les foules affluent pour le concert.

4 kontynuować continuer

ciągnąć dyskusję continuer la discussion

ciągnąć losy tirer au sort

verb reflexive ciągnąć się [ʨɔɳgnɔɲʨ ɕɛ]

1 długo trwać traîner

Sprawa ciągnęła się tygodniami. L'affaire a traîné pendant des semaines.

2 być ciągniętym traîner

Spodnie ciągną ci się po ziemi. Ton pantalon traîne par terre.

3 rozciągać się s'étendre

Pole ciągnie się aż pod las. Le champs s'étend jusqu'au bois.