co

co what cosa ما co hvad was τι qué mitä qu’est ce que što 何 무엇 wat hva que что vad อันไหน สิ่งไหน ne những thứ mà 什么 [ʦɔ]

1 wprowadza pytanie comment

Co to jest? Qu'est-ce que c'est ?

Co robisz? Qu'est-ce que tu fais ?

O co chodzi? De quoi s'agit-il ?

Czego szukasz? Qu'est-ce que tu cherches ?

O czym myślisz? À quoi penses-tu ?

Czemu się przyglądasz? Qu'est-ce que tu regardes ?

Czym to się skończy? Comment ça va se terminer ?

2 w zdaniach złożonych qui

Nie wiem, co powiedzieć. Je ne sais pas quoi dire.

Kup, co chcesz. Achète ce que tu veux.

Czego mi potrzeba, to ciepłej herbaty. Ce dont j'ai besoin c'est d'un thé bien chaud.

Czy masz co jeść? Est-ce que tu as de quoi manger ?

Nie mam co pić. Je n'ai rien à boire.

3 zastępuje zaimki względne qui; que

Gdzie jest ten pan, co stał przede mną? Où est ce monsieur qui était devant moi ?

4 dlaczego de quel droit

Co tak patrzysz? Pourquoi tu me regardes comme ça ?

Co takiego?
wyraża zdziwienie lub oburzenie Quoi ?

Zmieniam pracę. - Co takiego? Żartujesz. Je change de travail. - Quoi ? Tu plaisantes.

1 wskazuje na częstotliwość tout le/toute la

co dwie godziny toutes les deux heures

Co roku jeździmy nad morze. Tous les ans nous allons à la mer.

Co otworzę książkę, to ktoś dzwoni. Chaque fois que j'ouvre un livre, il y a quelqu'un qui m'appelle.

2 wprowadza porównanie que

Mam takie same buty co ty. J'ai les mêmes chaussures que toi.

co do

1 jeśli chodzi o en ce qui concerne

Co do mnie, to ja wyjeżdżam w piątek. En ce qui me concerne, je pars vendredi.

2 dokładnie précis

Przyszła punktualnie co do minuty. Elle est arrivée à l'heure, à la minute près.

co najmniej
nie mniej niż, przynajmniej au moins

On ma co najmniej sześćdziesiąt lat. Il a au moins soixante ans.

co za
wyraża stopień natężenia emocji quel/quelle

Co za łajdak! Quel salaud !