cofnąć

cofnąć يَتَحرك للخلف, يُرجع, يَسحَب ustoupit, vycouvat, vyjmout bevæge sig tilbage, støtte, trække sig tilbage zurücksetzen, zurückstellen, zurückziehen αποσύρω, κινούμαι προς τα πίσω, οπισθοχωρώ back, move back, withdraw respaldar, retirar, retirarse, retroceder perääntyä, tukea, vetää esiin retirer, revenir, soutenir ići natraške, izvaditi, pomicati unatrag ritirare, sostenere, tornare indietro 後ろに下がる, 後退させる, 抜き取る …을 빼다, 뒤로 이동하다, 후원하다 ondersteunen, terugbewegen, terugtrekken flytte tilbake, rygge, ta bort apoiar, recuar, retirar отводить, поддерживать, пятиться backa, dra (sig) tillbaka, flytta tillbaka ถอนคืน, ถอยหลัง สนับสนุน, ย้ายกลับ çekmek, geri gitmek, gerilemek lùi, lùi lại, rút 后退, 收回, 退缩

verb transitive perfective cofnąć [ʦɔfnɔɲʨ]

1 przesunąć do tyłu reculer

Musisz cofnąć, bo inaczej samochód nie przejedzie. Tu dois faire marche arrière autrement la voiture ne passera pas.

2 wstrzymać, odwołać retirer

Cofam to, co powiedziałem. Je retire ce que je viens de dire.

cofnąć decyzję revenir sur sa décision

cofnąć zegarek
przesunąć zegarek na wcześniejszą godzinę retarder une montre

verb reflexive perfective cofnąć się [ʦɔfnɔɲʨ ɕɛ]

1 usunąć się do tyłu, zawrócić reculer

Cofnął się o kilka kroków. Il a reculé de quelques pas.

2 zrezygnować remettre

Władze nie cofną się przed żadnymi środkami. Les autorités ne reculeront devant aucun moyen.