czuć

czuć fühlen feel sentir Чувствам 感觉 يشعر 感覺 føle 느낌

verb transitive czuć [ʧuʨ]

1 odczuwać, postrzegać sentir

Czujesz tę wilgoć? Tu sens cette humidité ?

2 doznawać, przeżywać éprouver

Czuję do niego więcej niż przyjaźń. J'éprouve pour lui plus que de l'amitié.

3 przewidywać, zdawać sobie sprawę sentir

Czuję, że będę chory. Je sens que je vais être malade.

czuć coś/czymś
pachnieć czymś sentir

Czuć od ciebie alkohol. Tu sens l'alcool.

Czuć spalenizną. Ça sent le brûlé.

verb reflexive czuć się [ʧuʨ ɕɛ]

1 mieć świadomość swojego stanu, mieć się se sentir

Jak się czujesz? Comment tu te sens ?

Czuję się bardzo dobrze. Je me sens très bien.

Źle się czuję. Je me sens mal.

2 mieć wrażenie, uważać się za se sentir

czuć się winnym se sentir coupable

czuć się jak u siebie w domu se sentir à l'aise

Czuj się jak u siebie w domu. Fais comme chez toi.

Głupio się czuję. Je me sens mal à l'aise.