daleko

daleko lontano, lontanamente, via بعيداً, على مسافة بعيدة, عن بُعْد daleko, pryč, vzdáleně fjernt, langt væk, væk enfernt, weg, weit μακριά, μακρινά away, far, remotely fuera, lejos, remotamente kaukaisesti, kaukana, pois au loin, loin daleko, dalje, izdaleka 遠くに, 遠く離れて, 離れて 떨어져, 멀리, 멀리서 op afstand, ver, weg bort, fjernt, langt longe, remotamente далеко, отдаленно avlägset, borta, långt borta ไกล, ไปที่อื่น, ห่างไกล uzakta, uzaktan yakından ra xa, rất xa, xa 偏僻地, 在远处, 很远

adverb daleko [dalɛkɔ] (Note: dalej, najdalej)

w dużej odległości loin

Mieszkam daleko od centrum. J'habite loin du centre.

Czy do dworca jeszcze daleko? Est-ce que la gare est encore loin ?

daleko stąd loin d'ici

To trochę za daleko. C'est un peu trop loin.

z daleka de loin

Z daleka dochodziła nas muzyka. De loin, une musique nous parvenait.

Przyjechał do nas z daleka. Il est venu de loin pour nous voir.

posunąć się za daleko
przekroczyć pewne granice aller trop loin

Tym razem posunąłeś się za daleko. Cette fois tu es allé trop loin.

zajść daleko
zrobić karierę aller loin

Ona daleko zajdzie. Elle ira loin.