dobrze

dobrze aright, well, right bene, proprio بطريقة صحيحة, كُليَةً dobře, správně godt, rigtigt direkt, gut δεξιά, καλώς bien, correctamente hyvin, oikein bien desno, dobro 正しく, 申し分なく 바로, 잘 juist, op de juiste manier riktig, vel bem, direito правильно, хорошо rätt, väl อย่างชำนาญ, อย่างถูกต้อง doğru olarak, pekala đúng, tốt 好, 正当地 [dɔbʒɛ] (Note: lepiej, najlepiej)

1 słusznie, właściwie bien

dobrze się zachowywać bien se comporter

Dobrze zrobiłeś. Tu as bien fait.

2 starannie, dokładnie bien

Bardzo dobrze napisałeś to streszczenie. Ton résumé est très bien écrit.

3 fachowo, sprawnie bien

mówić dobrze po francusku bien parler français

Czy ten zegar dobrze chodzi? Est-ce que cette horloge marche bien ?

4 uczciwie bien

5 miło, przyjemnie agréablement

Baw się dobrze! Amuse-toi bien !

6 pomyślnie bien

Wszystko dobrze się skończyło. Tout a bien fini.

7 zdrowo bien

Czuję się dobrze. Je me sens bien.

To ci dobrze zrobi. Ça te fera du bien.

8 ładnie bien

Dobrze ci w tej sukni. Cette robe te va bien.

9 korzystnie bien

On dobrze zarabia. Il gagne bien sa vie.

Dobrze ci tak!
masz to, na co zasłużyłeś Bien fait pour toi !

życzyć komuś dobrze
być pozytywnie nastawionym do kogoś souhaiter du bien à qqn

Dobrze ci mówić.
łatwo powiedzieć Facile à dire.

Dobrze się składa.
Ça tombe bien.

dobrze wyglądać
być w dobrej formie tenir (le coup)

dobrze, że
całe szczęście, że c'est bien que; heureusement que

Dobrze, że nie pada. Heureusement qu'il ne pleut pas.

wyraża zgodę lub aprobatę parfait

Poczekaj na mnie, dobrze? Attends-moi, d'accord ?