dojść

dojść arrive, attain, reach يَبْلُغ dorazit nå erreichen φτάνω alcanzar saapua atteindre dohvatiti raggiungere 着く (...에) 닿다 bereiken strekke alcançar достигать sträcka ไปถึง ulaşmak tới 到达

verb intransitive perfective dojść [dɔjɕʨ]

1 dotrzeć gdzieś idąc parvenir

dojść do lasu atteindre la forêt

2 trafić, dostać się parvenir

Twój list nie doszedł. Ta lettre ne m'est pas parvenue.

3 zrozumieć, wywnioskować savoir

Trudno dojść, jak to było naprawdę. Difficile de savoir comment ça s'est vraiment passé.

dojść do wniosku
wyrazić własne zdanie arriver à la conclusion

Doszłam do wniosku, że lepiej nie kupować tego domu. Je suis arrivée à la conclusion qu'il valait mieux ne pas acheter cette maison.

dojść do czegoś
osiągnąć coś arriver à qqch

dojść do władzy arriver au pouvoir

dojść do siebie
oprzytomnieć se réveiller

doszło do czegoś
coś się wydarzyło qqch est arrivé

Wczoraj doszło do wypadku. Il y a eu un accident hier.

Jak do tego doszło? Comment c'est arrivé ?