jak

jak as, how, yak, like come, così حيث أن, كما, كيف, مِثل jak, jako hvordan, imens, som als, so, wie όπως, πώς, σαν, ως como, cómo, mientras kuin, miten, yhtä...kuin comme, comment, en tant que budući da, kako, kao ･･･として, ･･･と同じくらい, ･･･のような, どのように ...로서, ...와 마찬가지로, …과 같이, 어떻게 als, even, hoe hvordan, så, som como, tanto quanto в качестве, как hur, så, som เช่น, ในฐานะ, อย่างไร, อย่างพอๆ กัน gibi, kadar, nasıl bằng, bằng cách nào, giống như, như 如何, 如同, 当做

pronoun jak [jak]

1 wprowadza pytanie o stan lub sposób comment

Jak się nazywasz? Comment t'appelles-tu?

Jak długo to jeszcze potrwa? Combien de temps cela va encore durer ?

Nie wiem, jak to powiedzieć. Je ne sais pas comment le dire.

2 wprowadza wykrzyknik comment

Jak możesz tak mówić! Comment tu peux dire ça !

conjunction jak [jak]

1 wyraża porównanie que

biały jak śnieg blanc comme neige

Jak chcesz. Comme tu veux.

jak zwykle comme d'habitude

2 kiedy quand

Zadzwonię do ciebie, jak skończę. Je t'appellerai quand j'aurai fini.

3 jeśli, jeżeli si

Jak posprzątasz pokój, będziesz mógł się bawić. Si tu ranges ta chambre, tu pourras aller jouer.

jak na
co się tyczy pour

Jak na boksera, to on jest trochę za delikatny. Pour un boxeur, il est un peu trop délicat.

Jest duża jak na swój wiek. Elle est grande pour son âge.

tak jak
podobnie jak comme

tak jak wczoraj comme hier

Tak jakby nie wiedział, że wyjeżdżamy. Comme s'il ne savait pas qu'on partait.

jak tylko
natychmiast immédiatement; sans tarder

Zadzwoń jak tylko wrócisz. Appelle-moi dès que tu rentreras.

particle jak [jak]

jak gdyby nigdy nic
jak gdyby nic się nie stało comme si de rien n'était

jak to
wyraża zaskoczenie mais; pourtant

Jak to? Comment ça ?

Jak to, nie wiedziałeś? Comment, tu ne le savais pas ?

Jeszcze jak!
podkreśla coś oczywistego Et comment !

jak najbardziej
wyraża potwierdzenie absolument

Czy mogę do ciebie zadzwonić? - Jak najbardziej. Est-ce que je peux te téléphoner ? - Absolument.

jak najmniej
możliwie mało le moins possible

Powinieneś jak najmniej wychodzić. Tu devrais sortir le moins possible.

jak najszybciej
możliwie szybko le plus vite possible

jak najwięcej
ile tylko się da le plus possible

Musisz teraz jak najwięcej odpoczywać. Tu dois maintenant te reposer le plus possible.