jakoś

Przekłady

jakoś

anywise, anyhow, somehowبِأَيِّ شَكْل, بِطَرِيقَةٍ مَاnějak, stejněalligevel, på en eller anden mådeirgendwie, jedenfallsκάπως, ούτως ή άλλωςde alguna forma, de cualquier manera, de alguna manerajotenkin, mitenkäänd’une certaine manière, quoi qu’il en soitnekako, unatoč tomecomunque, in qualche modoとにかく, 何とか어떻게든, 어쨌든hoe dan ook, op de een of andere manierpå en eller annen måte, uansettde certa forma, de qualquer maneiraво всяком случае, как-тоpå något sättอย่างไรก็ตามher halükarda, nasılsabằng cách nào đó, dù sao đi nữa不知何故, 无论如何איכשהו (jakɔɕ)
przysłówek
1. w jakiś sposób Trzeba to będzie jakoś załatwić. Udało mu się jakoś znaleźć rozwiązanie. Jakoś to będzie.
2. jakby, trochę Jakoś źle się czuję.