jeden

jeden 1, uno شخص, واحد jeden, jedna en einer, eins ένα, ένας one uno yksi un jedan 一, 一つ 1, 한 사람 een en, man alguém, um кто-то, один en, man คนหรือสิ่งที่ไม่เจาะจง, หนึ่ง bir, birisi một 一, 一个人 [jɛdɛn, jɛdna, jɛdnɔ]

liczebnik oznaczający liczbę 1 un/une

jeden, dwa, trzy... un, deux, trois...

Mam (jedną) siostrę i dwu braci. J'ai une sœur et deux frères.

trzydzieści jeden trente et un

jedna
składnik ułamków un

jedna trzecia un tiers

jedna szósta un sixième

pozwala wyróżnić podmiot wypowiedzi un/une; l'un/l'une

Jedna z nich to moja siostra. L'une d'elles est ma sœur.

To jedno z największych miast świata. C'est une des plus grandes villes du monde.

ani jeden, ani drugi ni l'un ni l'autrejeden jedyny/jedna jedyna le seul et unique/la seule et unique

jeden jedyny raz la seule et unique fois

on jeden/ona jedna lui seul/elle seule

On jeden może mi pomóc. Lui seul peut m'aider.

sam jeden/sama jedna tout seul/toute seule

sama jedna w takim dużym mieście toute seule dans cette grande ville

1 pewien, jakiś certain/-aine

Widziałem w jednym sklepie ładne spodnie. J'ai vu dans une boutique un beau pantalon.

2 pierwszy un/une

Rano napisałem jeden list, a wieczorem drugi. Le matin j'ai écrit une lettre et l'après-midi une deuxième.

3 ten sam, taki sam même

Jesteśmy w jednej klasie. Nous sommes dans la même classe.

z jednej strony..., z drugiej strony
biorąc pod uwagę en considération de