kierować

kierować leiten, fahren channel, head, lead, drive guider, régler, conduire guidare рулить, водить يقود řídit køre οδηγώ conducir ajaa voziti 運転する 운전하다 rijden kjøre conduzir, dirigir köra ขับ sürmek lái xe 驾驶

verb transitive kierować [kjɛrɔvaʨ]

1 administrować administrer; gérer

kierować przedsiębiorstwem diriger une entreprise

2 zwracać kogoś gdzieś adresser; diriger

Sekretarka kieruje interesantów do zwierzchnika. La secrétaire dirige les clients vers son responsable.

3 prowadzić pojazd conduire

Uważaj jak kierujesz! Fais attention comment tu conduis !

4 powodować semer

Kierowała nim ciekawość. Il a été poussé par la curiosité.

verb reflexive kierować się [kjɛrɔvaʨ ɕɛ]

1 iść se diriger

Dyrektor kierował się do wyjścia. Le directeur se dirigeait vers la sortie.

2 postępować se laisser guider par; suivre

kierować się rozumem se laisser guider par la raison

kierować się modą suivre la mode