koniec

koniec نهاية konec afslutning, slutning Ende τέλος, τέρμα end, finish acabado, fin loppu arrivée, fin kraj, završnica fine, rifinitura 終わり 끝 afwerking, einde avslutning, slutt fim, término конец slut, slutspurt ตอนจบ son điểm cuối, phần kết thúc 完成, 末端

noun masculine koniec [kɔɲɛʦ]

1 skraj bout

jechać na koniec świata aller au bout du monde

2 kres fin

koniec tygodnia la fin de la semaine

3 zakończenie fin

szczęśliwy koniec filmu la fin heureuse d'un film

mieć coś na końcu języka
chcieć coś powiedzieć avoir qqch sur le bout de la langue

bez końca
nieustannie toujours

koniec końców
ostatecznie au bout du compte

w końcu

1 wreszcie à la fin

W końcu przestało padać. À la fin, la pluie a cessé.

2 ostatecznie au bout du compte

Powiedz coś - w końcu ta sprawa również i ciebie dotyczy! Dis quelque chose - après tout, toi aussi tu es concerné(e) par cette affaire !