mówić

mówić reden, sagen, sprechen μιλώ, συντυχαίνω say, speak, talk parler говорить recitare hablar falar tale tala พูด mluvit puhua לדבר

verb transitive mówić [muviʨ]

1 posługiwać się mową ludzką parler

On jeszcze nie umie mówić. Il ne sait pas encore parler.

2 wyrażać coś za pomocą głosu dire; parler

On bardzo dużo mówi. Il parle beaucoup.

Nie warto o tym mówić. Cela ne vaut pas la peine d'en parler.

mówić prawdę dire la vérité

Nie wiem, czy ci mówiłam... Je ne sais pas si je te l'ai dit...

Nie mów mi, że.... Ne me dis pas que...

Co mówisz? Qu'est-ce que tu dis ?

3 znać język parler

mówić po francusku parler français

Jak się mówi ... po polsku? Comment dit-on... en polonais ?

4 opowiadać, informować dire; parler

O czym mówi ta książka? De quoi parle ce livre ?

To nazwisko nic mi nie mówi. Ce nom ne me dit rien.

dobrze/łatwo ci mówić! facile à dire !

inaczej mówiąc autrement dit

prawdę mówiąc à vrai dire