mocny

mocny robusto, sano, sodo راسخ, سليم pevný, v dobrém stavu fast, sund fest, tadellos γερός, σφιχτός firm, sound firme, salvo kiinteä, vahingoittumaton ferme, sensé čvrst, zdrav 健全な, 堅い 건전한, 단단한 gezond, stevig fast, sunn firme, sólido здоровый, твердый fast, sund แข็ง, ที่ไม่เสียหาย sağlam, sıkı chắc chắn, lành lặn 结实的, 良好的

adjective mocny [mɔʦnɨ]

1 charakteryzujący się dużą siłą fort/forte

mocny cios un coup fort

2 wytrzymały, silny i zdrowy solide

mieć mocne serce avoir un cœur solide

3 biegły, doświadczony fort/forte

Jest mocna w informatyce. Elle est forte en informatique.

4 o dużym natężeniu fort/forte

mocna herbata un thé fort

5 silny, wpływowy fort/forte

mieć mocną pozycję w rządzie avoir une position forte dans le gouvernement

6 ostry, drastyczny fort/forte

To są trochę zbyt mocne słowa. Les mots sont un peu forts.

mieć mocną głowę
dobrze znosić alkohol bien supporter l'alcool

mocna strona/mocny punkt
zaleta point fort

Jej mocną stroną są języki. Son point fort c'est les langues.