nie

nie nay, no, not no لا ne ikke nicht δεν no ei pas ne ･･･でない … 아니다 niet ikke não нет inte ไม่ yok không 不

particle nie [ɲɛ]

1 wyraża zaprzeczenie w użyciu z czasownikami ne... pas

Nie wiem. Je ne sais pas.

Nie mów mu o tym. Ne lui en parle pas.

Nie ma go. Il n'est pas là.

Nikt nie przyszedł. Personne n'est venu.

2 wyraża zaprzeczenie lub odmowę non

Chcesz jeszcze kawałek ciasta? - Nie. Tu veux encore un morceau de gâteau ? - Non.

To on. - Nie, to jego brat. C'est lui. - Non, c'est son frère.

Idziesz, czy nie? Tu viens, oui ou non ?

3 wyraża sugestię lub propozycję ne... pas

Nie poszlibyśmy do kina? On n'irait pas au cinéma ?

4 prawda? non

Ciepło tutaj, nie? Il fait chaud ici, non ?

co to, to nie
nie il n'en est pas question

jeszcze nie
na razie nie pas encore

Jeszcze nie wróciła. Elle n'est pas encore rentrée.

też nie
również nie non plus

On też nie zadzwonił. Lui non plus n'a pas appelé.

co nie
prawda? non

Fajne dżinsy, co nie? Il est super ce jean, non ?

czemu nie/dlaczego nie
dobrze, zgoda pourquoi pas

Idziesz z nami? - Czemu nie. Tu viens avec nous ? - Pourquoi pas.