od

od ab, als, seit, von from, since que, de, depuis da مِنْ, مُنْذ od, z fra, siden από de, desde jostakin lähtien, -sta/-stä dakle, od ･･･から, ･･･以来 ...로부터, … 이후에 sinds, van fra de, desde, DE от, с från, sedan จาก, ตั้งแต่ den, den beri từ 从, 由于 от

preposition od [ɔt]

1 wskazuje na początek w przeszłości depuis

od dawna depuis longtemps

od wczoraj depuis hier

od zawsze depuis toujours

Od stycznia nie palę. J'arrête de fumer à partir de janvier.

2 wskazuje na początek w przyszłości à partir de

od dzisiaj à partir d'aujourd'hui

od jutra à partir de demain

Od stycznia nie palę. J'arrête de fumer à partir de janvier.

3 wskazuje na odległość lub kierunek de

Mieszkam 100 km od Paryża. J'habite à 100 km de Paris.

wiatr od wschodu le vent d'est

odejść od okna s'éloigner de la fenêtre

4 wskazuje na punkt wyjścia w jakimś przedziale de

od rana do wieczora du matin au soir

od piątej do siódmej de sept heures à neuf heures

od stu do pięciuset złotych de cent à cinq cents zlotys

5 wskazuje na pochodzenie de moi

ręce brudne od farby les mains tachées de peinture

specjalista od komputerów un spécialiste des ordinateurs

Dostałem list od mamy. J'ai reçu une lettre de ma mère.

6 wskazuje na przeznaczenie de

klucze od samochodu les clés de voiture

spodnie od piżamy bas de pyjama

7 w porównaniach : niż que

On jest starszy od ciebie. Il est plus âgé que toi.

od czasu do czasu
czasami de temps en temps