odbić

odbić يَعْكِس odrazit reflektere reflektieren αντανακλώ reflect, reflections reflejar, reflexiones heijastaa réfléchir odraziti riflettere 反射する 반사하다 nadenken reflektere reflectir, refletir, reflexões отражать tänka över สะท้อนกลับ yansıtmak phản chiếu 反射, 思考 השתקפויות 思考

verb transitive perfective odbić [ɔdbiʨ]

1 odrzucić rejeter

odbić piłkę renvoyer un ballon

2 skręcając oddalić się s'éloigner

Statek odbił od brzegu. Le bateau a quitté le rivage.

odbić w prawo bifurquer à droite

3 skserować faire une copie; tirer

Czy odbiłaś ten artykuł? Est-ce que tu as fait une copie de cet article ?

4 odebrać, uwieść piquer

Odbiła mi chłopaka. Elle m'a piqué mon copain.

verb reflexive odbić się [ɔdbiʨ ɕɛ]

1 oderwać się se détacher

Piłka odbiła się od ziemi. Le ballon a rebondi sur le sol.

2 odzwierciedlić się se refléter

Na jej twarzy odbiło się zdziwienie. Son visage reflétait la surprise.

3 wywrzeć wpływ influencer

Złe odżywianie odbiło się ne jego zdrowiu. Sa mauvaise alimentation a eu des incidences sur sa santé.

4 skserować się s'imprimer

Zdjęcie odbiło się trochę niewyraźnie. La photo s'est mal imprimée.

odbić się głośnym echem avoir un grand retentissement

Przepraszam, odbiło mi się.
mam czkawkę po jedzeniu Excusez-moi, j'ai eu un renvoi.