odejść

odejść يَتْرك, يَرحل, يُغَادر مكانا, يَنْصَرف odejít, odjet, uniknout afrejse, forlade, gå væk, slippe væk abreisen, davonkommen, weggehen αναχωρώ, διαφεύγω, φεύγω depart, get away, go away, leave dejar, escaparse, irse, partir lähteä, paeta, poistua partir, s’en sortir napustiti, odlaziti, otići, pobjeći andarsene, fuggire, partire 出発する, 立ち去る, 逃げる 떠나다, 벗어나다, 출발하다 ontsnappen, vertrekken, weggaan dra, reise, stikke deixar, escapar, ir embora, partir отправляться, покидать, уходить avgå, försvinna, komma undan, lämna ไปให้พ้น, ทอดทิ้ง, หนี, ออกเดินทาง ayrılmak, sıvışmak, yola çıkmak đi khỏi, dời đi, khởi hành, ra đi 出发, 离开, 走开, 逃脱

vb perf odejść [ɔdɛjɕʨ]

1 opuścić jakieś miejsce libérer

Odszedł bez pożegnania. Il est parti sans dire au revoir.

2 odjechać partir

Ostatni autobus właśnie odszedł. Le dernier bus vient juste de partir.

3 oddalić się s'éclipser

Dzieci, nie odchodźcie za daleko! Les enfants, ne vous éloignez pas trop !

4 opuścić, porzucić quitter

odejść od żony quitter sa femme

5 minąć s'en aller

Odeszła mi ochota do śmiechu. Je n'ai pas envie de rire.

odejść na emeryturę
przestać pracować prendre sa retraite