palić

palić rauchen quemar, fumar fumer fumar, queimar burn, smoke bruciare, fumare يُدخِن kouřit ryge καπνίζω savuta pušiti 煙を出す 연기를 뿜다 roken røyke дымить(ся) röka สูบ sigara içmek bốc khói 抽烟 [paliʨ]

1 używać tytoniu fumer

palić fajkę fumer la pipe

Jego żona pali dwa papierosy dziennie. Sa femme fume deux cigarettes par jour.

Nie palę. Je ne fume pas.

2 rozpalać ogień allumer le feu

palić w piecu allumer le poêle

3 włączać oświetlenie allumer

palić lampę allumer une lampe

4 niszczyć ogniem brûler

palić liście brûler les feuilles mortes

verb reflexive palić się [paliʨ ɕɛ]

1 płonąć brûler; se consumer

Ogień pali się w kominku. Le feu brûle dans la cheminée.

Cygaro pali się wolno. Le cigare se consume lentement.

Dom się pali. La maison est en feu.

2 świecić się être allumé/-ée

W pokoju pali się światło. Il y a de la lumière dans la chambre.

3 pragnąć czegoś brûler

Nie pali się.
nie ma co się spieszyć il n'y a pas le feu

Spokojnie, nie pali się. Du calme, il n'y a pas le feu.

palić się do czegoś
mieć na coś ochotę brûler d'envie de faire qqch

palić się do wyjazdu brûler d'envie de partir