podnieść

podnieść يُعْلي, يلتقط zvednout hæve, samle op aufheben, hochheben σηκώνω pick up, raise alzar, recoger nostaa, nostaa ylös relever, soulever podići, pokupiti alzare, raccogliere 上げる, 持ち上げる 올리다, 집어 올리다 oppakken, verhogen heve, plukke opp apanhar, elevar поднимать plocka up, resa ขับรถไปรับ, ยกขึ้น yerden almak, yukarı kaldırmak đón, nâng lên 捡起, 提升

verb verb / perfective / transitive podnieść, podnosić [pɔdɲɛɕʨ, pɔdnɔɕiʨ]

1 unieśćunosić w górę lever; soulever

podnieść rękę lever la main

podnieść słuchawkę décrocher (le téléphone)

2 wziąćbrać coś z ziemi ramasser

Podnieś papier! Ramasse le papier !

3 przybliżyćprzybliżać porter

podnieść szklankę do ust porter un verre à ses lèvres

4 podwyższyćpodwyższać augmenter

podnieść zarobki augmenter les salaires

5 zacząćzaczynać soulever

Podniósł krzyk. Il s'est mis à crier.

podnieść głos
mówić głośno i z gniewem élever la voix

podnieść kogoś na duchu
pocieszyć kogoś remonter le moral à qqn

verb reflexive perfective podnieść się [pɔdɲɛɕʨ ɕɛ]

wstać se lever

Podniósł się z krzesła. Il s'est levé de sa chaise.