powiedzieć

powiedzieć يتكلم, يُخبِر, يقول mluvit, říct fortælle, sige, tale erzählen, sagen, sprechen λέω, μιλώ say, speak, tell contar, decir, hablar kertoa, puhua, sanoa dire, parler govoriti, reći dire, parlare, raccontare 告げる, 言う, 話す 말하다, (...에게) 이야기하다 spreken, vertellen, zeggen fortelle, si, snakke dizer, falar говорить berätta, säga, tala บอก, พูด konuşmak, söylemek bảo, nói 发言, 告诉, 说

vti perf powiedzieć [pɔvjɛʥɛʨ]

oznajmić dire

Powiedział mi prawdę. Il m'a dit la vérité.

Powiedziała, że nie przyjdzie. Elle a dit qu'elle ne viendrait pas.

Powiedz dziękuję! Dis merci !

Nie wiem, co powiedzieć. Je ne sais pas quoi dire.

Co chcesz przez to powiedzieć? Qu'est-ce que tu veux dire par là ?Łatwo powiedzieć!
co innego powiedzieć, a co innego zrobić Facile à dire !nie jest powiedziane, że
nie jest pewne il n'est pas dit quepowiedzmy (że)
przypuśćmy (że) disons (que)

Przyjdź po południu, powiedzmy koło trzeciej. Viens dans l'après-midi, disons vers trois heures.

Powiedzmy, że się zgodzę. Admettons que je sois d'accord.