poznać

poznać ravvisare

verb transitive perfective poznać [pɔznaʨ]

1 posiąść wiedzę o czymś connaître; découvrir

poznać okolicę découvrir les environs

2 odgadnąć, spostrzec discerner; deviner

poznać czyjeś zamiary deviner les intentions de qqn

3 przypomnieć sobie reconnaître

Poznałem ją po głosie. Je l'ai reconnue à sa voix.

4 zaznajomić się connaître

Poznał ją na wakacjach. Il a fait sa connaissance pendant les vacances.

5 zapoznać kogoś z kimś présenter qqn à qqn

Poznasz mnie z twoimi rodzicami? Est-ce que tu me présenteras à tes parents ?

dać poznać
dać do zrozumienia faire comprendre

Miło mi pana/panią poznać. Enchanté de faire votre connaissance !

verb reflexive perfective poznać się [pɔznaʨ ɕɛ]

zapoznać się faire connaissance; se connaître

Poznali się na przyjęciu. Ils se sont connus à une fête.

poznać się na kimś/na czymś
ocenić właściwie apprécier qqn/qqch à sa juste valeur