przekonać

przekonać يَحُثْ, يُقْنِع přemluvit, přesvědčit overbevise, overtale überreden, überzeugen πείθω convince, persuade convencer, persuadir suostutella, vakuuttaa convaincre, persuader uvjeriti convincere 確信させる, 説得する 납득시키다, 설득하다 overreden, overtuigen overbevise, overtale convencer, persuadir убеждать övertala, övertyga โน้มน้าว, ชักจูง ikna etme, inandırmak thuyết phục 信服, 说服

verb transitive perfective przekonać [pʃɛkɔnaʨ]

zmienić czyjś stosunek do czegoś convaincre

przekonać kogoś o czymś faire rentrer qqch dans la tête de qqn

Przekonaj go, żeby przyszedł. Essaie de le convaincre de venir.

Nie udało mi się jej przekonać. Je n'ai pas réussi à la convaincre.

verb reflexive perfective przekonać się [pʃɛkɔnaʨ ɕɛ]

1 upewnić się se persuader; voir

Przekonasz się, że mam rację. Tu verras que j'ai raison.

2 zaakceptować, zmienić na korzyść opinię se faire à; finir par

Przekonałem się do ostryg. J'ai fini par prendre goût aux huîtres.