przez

przez across, through, by, per, throughout, via atraverso, attraverso, completamente, per, vicino a بواسطة, خلال, طوال, عبر, عن طريق, لكل na, po, přes, u af, gennem, gennem hele, per, tværs over, via bei, durch, pro, über, überall in ανά, απ’ άκρο σε άκρο, απέναντι, διαμέσου, μέσω, παρά a lo largo de, al otro lado de, por, vía kaikkialla, kautta, läpi, per, yli à travers, de l’autre côté de, par, pendant, via cijelo vrijeme, kroz, od, po, preko ･･･につき, ･･･によって, ･･･の隅から隅まで, ･･･を横切って, ･･･を通って, ･･･経由で ...곁에서, ...당, ...을 가로질러서, ...을 거쳐, …을 통과하여, …의 전체에 door, over, per, via gjennom, over hele, per, tvers over, ved, via através de, do começo ao fim, por, via из расчета на, около, повсюду, через genom, överallt, per, tvärsöver, via, vid โดย, โดยทาง, ข้าม, ต่อ, ทุกหนทุกแห่ง, ผ่านไป başına, baştan başa, içinden, karşıya, tarafından, yoluyla bởi, cho mỗi, qua, xuyên qua, xuyên suốt 在...旁边, 整个, 横跨, 每, 经由, 通过

preposition przez [pʃɛs]

1 poprzez à travers; par

patrzeć przez okno regarder par la fenêtre

iść przez miasto marcher à travers la ville

przejść przez ulicę traverser la rue

2 w ciągu au cours de

przez dwa dni pendant deux jours

przez noc durant la nuit

3 przy pomocy avec; par

rozmawiać przez telefon téléphoner

4 z powodu en rapport avec

przez przypadek par hasard

przez nieuwagę par mégarde

przez ciebie à cause de toi

5 w sposób au; par

mówić przez nos parler du nez

mówić przez sen
mówić podczas snu parler en dormant