przynieść

przynieść recare, andare a prendere, portare يجلب, يُحضِر přinést bringe, hente bringen, holen προσκομίζω, φέρνω bring, fetch ir a buscar, traer noutaa, tuoda apporter, rapporter donijeti 持ってくる, 行って連れて来る ...을 가서 가지고 오다, 가져오다 brengen, halen hente, ta med buscar, pegar, trazer приносить hämta ไปเอามา, นำมา getirmek, yakalamak lấy, mang lại 取来, 带来

verb verb / transitive / perfective / transitive przynieść, przynosić [pʃɨɲɛɕʨ, pʃɨnɔɕiʨ]

1 dostarczyćdostarczać apporter

Przyniósł mi książkę, o którą go prosiłem. Il m'a apporté le livre que je lui avais demandé.

2 sprawićsprawiać coś porter

przynosić szczęście porter bonheur

3 wywołaćwywoływać skutki rapporter

To przedsięwzięcie przyniosło duże korzyści. Cette entreprise a rapporté des gains considérables.