ręka

ręka Handspiel, Hand hand, arm mano main рука mano يد ruka hånd χέρι käsi ruka 手 손 hand hånd mão hand มือ el bàn tay 手 ръка יד 手

noun feminine ręka [rɛɳka]

1 część kończyny górnej, dłoń main

prawalewa ręka main droite/gauche

dać komuś rękę donner la main à qqn

see also ręce

2 kończyna górna bras; main

złamać rękę se casser le bras

wziąć dziecko na rękę prendre un enfant dans ses bras

see also ręce

mieć wolną rękę avoir carte blanche

na własną rękę par ses propres moyens

poprosić o rękę
zaproponować małżeństwo demander la main

To mi nie na rękę.
nie odpowias mi to Cela ne m'arrange pas trop.

wyciągnąć do kogoś rękę
pomóc komuś tendre la main à qqn

z pierwszej ręki de première main

zrobić coś od ręki
zrobić coś natychmiast faire qqch au pied levé

iść pod rękę aller bras dessus bras dessous

mieć coś pod ręką avoir qqch sous la main

podnieść na kogoś rękę lever la main sur qqn

prawa ręka le bras droit

Księgowy to prawa ręka dyrektora. Le comptable est le bras droit du directeur.