raz

Przekłady

raz

(ras)
liczebnik
jeden, pierwszy raz, dwa, trzy
znany bardzo szybko, błyskawicznie Zjadłem raz dwa.
po pierwsze...., po drugie Raz że nie mam czasu, a dwa, że już jest późno.

raz

(ras)
przysłówek
1. kiedyś, w pewnej chwili
początek bajek
tymczasem, dopóki coś się nie zmieni Na razie nie mamy pieniędzy.

znany do zobaczenia wkrótce!
bardzo szybko, natychmiast Od razu go poznałem.
2. określenie mnożenia Dwa razy dwa jest cztery.

raz

fois, une foisمَرَةٌjednouen gangeinmalάπαξonceuna vezkerranjednomuna volta一度한 번eensen ganguma vezоднократноen gångครั้งหนึ่งbir seferindemột lần一次Веднъж一次פעם אחת (ras)
rzeczownik męski
1. wyraża częstotliwość ile razy? dwa razy raz na tydzień po raz pierwszy
nigdy
przynajmniej jednokrotnie
znowu, powtórnie
od czasu do czasu
w sposób ostateczny, na zawsze
zawsze
2. przypadek, sytuacja ostatnim razem
kiedy indziej
znany kiedy indziej
na drugi raz
w tym wypadku, teraz
tak czy inaczej, bez względu na sytuację
na wszelki wypadek
tak więc, wobec tego
w żadnym wypadku, bez względu na okoliczności
dokładnie tak(i) jak trzeba Bluzka jest w sam raz.