robić

robić machen do construir, hacer construire, fabriquer, opérer, poser делать fare fazer göra gøre ทำ 做 做 [rɔbiʨ]

1 wykonywać coś, zajmować się czymś faire

Co robisz? - Czytam. Qu'est-ce que tu fais ? - Je lis.

robić kawę faire du café

robić pranie faire la lessive

robić zastrzyk faire une piqûre

2 postępować w jakiś sposób se comporter; se conduire

robić głupstwa faire des bêtises

robić wymówki reprocher

robić komuś krzywdę faire du mal à qqn

mieć co robić avoir de quoi faire

robić na drutach tricoter

robić prawo jazdy
przygotowywać egzamin na prawo jazdy passer le permis de conduire

Co ty tu robisz? Qu'est-ce que tu fais là ?

nic sobie z kogoś/czegoś nie robić s'en ficher

On sobie nic z tego nie robi. Il s'en fiche pas mal.

robić wrażenie faire impression

Ich nowy dom robi wrażenie. Leur nouvelle maison est impressionnante.

robić się [rɔbiʨ ɕɛ] stawać się se faire

Robisz się coraz bardziej podobny do taty. Tu ressembles de plus en plus à ton père.

zaczynać być devenir

Robi się ciemno. Il commence à faire nuit.

Robi się późno. Il se fait tard.

Robi mi się niedobrze. J'ai mal au cœur.

Tak się nie robi. Cela ne se fait pas.