rozerwać

rozerwać amuse, disrupt, rip up يمزق, يُمَزِق přerušit, roztrhat afbryde, rive i småstykker aufreißen, stören αποσπώ, διακόπτω hacer pedazos, perturbar keskeyttää, repiä palasiksi déchirer, déranger omesti, rasporiti fare a pezzi, interrompere 混乱させる, 破棄する 잡아 찢다, 중단시키다 openbreken, verstoren avbryte, rive opp interromper, rasgar разрывать avbryta, riva sönder ดึงขึ้นอย่างแรง, ทำให้ยุ่งเหยิง bölmek, yırtmak làm gián đoạn, xé rách 扰乱, 撕毁

verb transitive perfective rozerwać [rɔzɛrvaʨ]

1 rozdzielić na części rwąc, rozedrzeć déchirer; rompre

rozerwać opakowanie déchirer l'emballage

2 dostarczyć rozrywki distraire; divertir

Kino trochę mnie rozerwało. Ce film m'a bien diverti(e).

verb reflexive perfective rozerwać się [rɔzɛrvaʨ ɕɛ]

1 rozedrzeć się, przerwać się se déchirer; se rompre

Rozerwały mi się sznurowadła. Mes lacets se sont cassés.

2 zabawić się se distraire; se divertir

Chodźmy się trochę rozerwać. Allons nous distraire un peu.