rzecz

rzecz matter, thing cosa, materia جَمَاد věc ting Ding πράγμα cosa esine chose stvar 物 물건 ding ting coisa вещь sak สิ่งของ şey đồ vật 东西

noun feminine rzecz [ʒɛʧ]

1 przedmiot materialny chose

Lubię ładne rzeczy. J'aime les belles choses.

2 sprawa lub sytuacja, coś nieokreślonego chose

Dowiedziałem się wielu rzeczy. J'ai appris plein de choses.

To są dwie różne rzeczy. Ce sont deux choses différentes.

rzeczy les affaires

wyciągnąć letnie rzeczy sortir ses affaires d'été

Schowaj swoje rzeczy. Range tes affaires.

na rzecz au profit de

koncert na rzecz szpitala concert au profit de l'hôpital

manifestacje na rzecz pokoju manifestations pour la paix

nazwać rzeczy po imieniu appeler les choses par leur nom

Nazwijmy rzeczy po imieniu. Appelons un chat un chat.

Rzecz w tym, że...
chodzi o to, że Le problème, c'est que...

siłą rzeczy
z konieczności par la force des choses

stan rzeczy situation

To moja rzecz. C'est mon problème.

To nie ma nic do rzeczy.
to nie ma związku z tematem Cela n'a rien à voir.

w gruncie rzeczy au fond

W gruncie rzeczy on zawsze odmawiał pomocy. Au fond, il a toujours refusé qu'on l'aide.

znać się na rzeczy s'y connaître

On zna się na rzeczy. C'est un pro.