składać

składać submit enviar отправить enviar indsende ส่ง 提交 提交

verb transitive składać [skwadaʨ]

1 zginać plier

składać kartkę papieru plier une feuille de papier

2 tworzyć construire

składać zdanie construire une phrase

3 montować se monter

składać meble monter des meubles

4 dawać, wręczać déposer

składać dokumenty na uczelnię déposer un dossier d'admission dans une université

składać komuś wizytę
odwiedzać kogoś rendre visite à qqn

składać komuś życzenia
pozdrawiać kogoś z jakiejś okazji présenter ses vœux à qqn

składać komuś życzenia urodzinowe souhaiter un bon anniversaire à qqn

verb reflexive składać się [skwadaʨ ɕɛ]

1 brać pewną formę se plier

To łóżko łatwo się składa. Ce lit se plie facilement.

2 tworzyć całość se composer

Mieszkanie składa się z czterech pokoi. L'appartement se compose de quatre pièces.

3 brać udział w składce se cotiser

składać się na prezent dla kogoś se cotiser pour offrir un cadeau à qqn

4 montować se monter

Ta szafa łatwo się składa. Cette armoire se monte facilement.

Tak się składa, że...
sytuacja jest taka, że... Il se trouve que....

Tak się składa, że dzisiaj jestem bardzo zajęty. Il se trouve qu'aujourd'hui je suis très occupé.

Źle się składa.
zachodzą niepomyślne okoliczności Ça tombe mal.