spieszyć

spieszyć hasten

verb spieszyć [spjɛʃɨʨ]

robić coś szybko i z ochotą s'empresser (de)

spieszyć komuś z pomocą s'empresser d'aider qqn

<i>perfective</i> reflexive / verb spieszyć się, śpieszyć się [spjɛʃɨʨ ɕɛ, ɕpjɛʃɨʨ ɕɛ]

1 wykonywać coś szybko se dépêcher

spieszyć się na pociąg se dépêcher pour prendre un train

Nie spiesz się! Ne va pas trop vite !

2 nie mieć czasu être pressé/-ée

Nie mogę zostać, spieszę się. Je ne peux pas rester, je suis pressé(e).

3 (o zegarze) wskazywać późniejszą godzinę avancer

Mój zegarek spieszy się o dziesięć minut. Ma montre avance de dix minutes.