stać

stać stehen stand être debout стоять

verb intransitive stać [staʨ]

1 być w pozycji pionowej se tenir debout

stać na baczność se tenir au garde-à-vous

2 być w pozycji nieruchomej être; rester

Pociąg stoi na stacji. Le train est en gare.

3 znajdować się être; se trouver

Wazon stoi na stole. Le vase est sur la table.

4 nie działać, nie funkcjonować être à l'arrêt

Mój zegarek stoi. Ma montre s'est arrêtée.

stać komuś na przeszkodzie
przeszkadzać komuś faire obstacle à qqn

stać w kolejce
czekać na swoją kolej faire la queue

kogoś stać na coś
ktoś może sobie na coś pozwolić qqn a les moyens de faire qch

Nie stać mnie na ten samochód. Je n'ai pas les moyens de m'acheter cette voiture.