stały

stały abiding, constant, fixed, solid, stable, steady ثابت, صَلْب, مستقر, مستمر, مطرد neustálý, pevný, připevněný, stabilní fastsat, konstant, solid, stabil, vedholdende befestigt, fest, ruhig, standfest, ständig σταθερός, στερεός, στερεωμένος, συνεχής constante, estable, fijo, firme, sólido jatkuva, kiinteä, vakaa constant, ferme, fixe, solide, stable popravljen, solidan, stabilan, stalan costante, fisso, solido, stabile しっかりした, 固体の, 固定した, 安定した, 絶えず続く 고정된, 고체의, 안정된, 연속적인 constant, solide, stabiel, standvastig, vast fast, solid, stabil, vedvarende constante, estável, fixado, sólido закрепленный, постоянный, стабильный, твердый, устойчивый fast, konstant, lagad, stabil, stadig แข็ง, ติดแน่น, ที่เกิดขึ้นตลอดเวลา, มั่นคง dengede, katı, sabit, sabitlenmiş chắc chắn, cố định, liên tục, ổn định, rắn 不变的, 固定的, 坚固的, 稳定的

adjective stały [stawɨ]

1 niezmienny constant/-ante; invariable

stała posada un travail stable

stałe ceny des prix fixes

2 czynny bez przerwy permanent/-ente

stała wystawa une exposition permanente

3 twardy solide

ciało stałe un corps solide

na stałe
na stały pobyt, na zawsze à demeure

zamieszkać na stałe w Warszawie s'établir (à demeure) à Varsovie